Cultural adaptations and cultural factors in EBI implementation with Latinx communities.

Introduction: Cultural factors are constructs that capture important life experiences of Latinx/Hispanic individuals, families, and communities. Despite their importance for Latinx communities, Latinx cultural factors have yet to be fully incorporated into the literature of many social, behavioral science, and health service fields, including implementation science. This significant gap in the literature has limited in-depth assessments and a more complete understanding of the cultural life experiences of diverse Latinx community residents. This gap has also stifled the cultural adaptation, dissemination, and implementation of evidence based interventions (EBIs). Addressing this gap can inform the design, dissemination, adoption, implementation, and sustainability of EBIs developed to serve Latinx and other ethnocultural groups. Methods: Based on a prior Framework Synthesis systematic review of Latinx stress-coping research for the years 2000-2020, our research team conducted a thematic analysis to identify salient Latinx cultural factors in this research field. This thematic analysis examined the Discussion sections of 60 quality empirical journal articles previously included into this prior Framework Synthesis literature review. In Part 1, our team conducted an exploratory analysis of potential Latinx cultural factors mentioned in these Discussion sections. In Part 2 we conducted a confirmatory analysis using NVivo 12 for a rigorous confirmatory thematic analysis. Results: This procedure identified 13 salient Latinx cultural factors mentioned frequently in quality empirical research within the field of Latinx stress-coping research during the years 2000-2020. Discussion: We defined and examined how these salient Latinx cultural factors can be incorporated into intervention implementation strategies and can be expanded to facilitate EBI implementation within diverse Latinx community settings.

Preliminary Testing of A Web-Based Lung Cancer Screening Decision Coaching Tool for Older Chinese American Smokers and Their Providers.

OBJECTIVES: To examine the acceptability of a culturally targeted lung cancer screening decision aid developed for older Chinese Americans with a smoking history and primary care providers serving this patient population. METHODS: Study participants reviewed a web-based decision aid (DA) for lung cancer screening named "Lung Decisions Coaching Tool (LDC-T)." Participants completed a baseline survey and were invited to join an interview. During the interview, participants engaged with the Lung Decisions Coaching Tool and then completed standardized measures of acceptability, usability, and satisfaction. RESULTS: Chinese American smokers (N =22) and Chinese American physicians (N=10) rated the acceptability and usability of a patient version and provider versions of the LDC-T, respectively. Patient version demonstrated high levels of acceptability, usability and satisfaction. Most participants rated the information provided as good or excellent, the amount of tool information was just right, and they thought the tool would be useful for making a screening decision. The tool was well received by participants for ease of use and well-integrated functions. Furthermore, participants indicated they would like to use the tool to help prepare for lung cancer screening shared decision-making with their provider. Similar results were found for the provider version of the LDC-T. CONCLUSIONS: Lung cancer screening represents an evidence-based approach to reducing lung cancer morbidity and mortality among chronic high-frequency smokers. Study results suggest the acceptability of a culturally targeted lung cancer screening decision aid for Chinese American smokers and providers. Additional research is needed to determine the effectiveness of the DA in increasing appropriate levels of screening in this underserved population.

Identifying the key characteristics of a culturally safe mental health service for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples: A qualitative systematic review protocol.

BACKGROUND: Mental health inequities between Indigenous and non-Indigenous populations are well documented. There is growing recognition of the role that culturally safety plays in achieving equitable outcomes. However, a clear understanding of the key characteristics of culturally safe mental health care is currently lacking. This protocol outlines a qualitative systematic review that aims to identify the key characteristics of culturally safe mental health care for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, at the individual, service, and systems level. This knowledge will improve the cultural safety of mental health care provided to Indigenous peoples, with a focus on Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Australia. METHODS AND EXPECTED OUTPUTS: Through a review of academic, grey, and cultural literature, we will identify the key characteristics of culturally safe mental health care for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Australia. We will consider the characteristics of culturally safe care at the individual practitioner, service, and systems levels. PROSPERO REGISTRATION NUMBER: CRD42021258724.

Nursing Care Experiences With Syrian Refugees in Southern Turkey: A Metaphor Analysis.

BACKGROUND: Healthcare professionals' "cultural prejudices" toward individuals' cultural beliefs, attitudes, and perceptions affect the care they provide. Their awareness of their bias is closely associated with the quality of healthcare provided. PURPOSE: This study was designed to assess nurses' perceptions regarding providing care to Syrian refugee patients using metaphors and to evaluate their views based on these metaphors. METHODS: The participants in this qualitative study consisted of 80 nurses who worked in Level 1 and Level 2 health institutions. Data were collected using an interview form prepared by the researchers. The form included descriptive characteristics of the nurses and two expressions used to determine the nurses' opinions on providing care for Syrian refugee patients. The nurses were given an incomplete sentence, which was "Providing care for a Syrian refugee patient…because…," and were asked to complete the blanks. The data were analyzed using the content analysis method. RESULTS: On the basis of "providing care for Syrian refugee patients," four categories of metaphors were determined: occupational awareness, health promotion, a difficult process/resistance, and providing service in vain. The participants generated 50 metaphors, with "humanity," "a baby/little child," and "a barrier" as the three most used metaphors, belonging to the "occupational awareness" and "a difficult process/resistance" categories, respectively. CONCLUSIONS/IMPLICATIONS FOR PRACTICE: The metaphors of nurses regarding giving care to Syrian refugee patients were mostly concentrated in the categories of "occupational awareness" and "a difficult process/resistance." Metaphors generated by the nurses offer a powerful research tool to reveal, understand, and explain nurses' personal perceptions and to develop and support nursing care accordingly. In addition, the subject of transcultural nursing should be discussed more extensively in nursing education programs. Understanding the social context of refugees is very important during the nursing care process.

The Attitudes of Polish Women towards Breastfeeding Based on the Iowa Infant Feeding Attitude Scale (IIFAS).

BACKGROUND: The Iowa Infant Feeding Attitude Scale (IIFAS), which is used for the assessment of attitudes towards breastfeeding, has been found to be reliable and valid in a number of countries, but has not yet been psychometrically tested in Polish women. The purpose of the study was to report on the cultural adaptation of the IIFAS to Polish settings and on its validation, to evaluate the breastfeeding attitudes in Polish women who recently gave birth, and to identify the determinants of these attitudes. METHODS: The study was performed in a group of 401 women in their first postpartum days. RESULTS: Cronbach's α for the scale was 0.725. Discriminative power coefficients of all questionnaire items were higher than 0.2. Subscales were strongly correlated with the total score, with a correlation coefficient of 0.803 for the "favorable toward breastfeeding" subscale (p < 0.001), and 0.803 for the "favorable toward formula feeding" subscale (p < 0.05). For the item "A mother who occasionally drinks alcohol should not breastfeed her baby", the factor loading did not reach the criterion value, and so the item was not included in further analyses. The mean IIFAS score was 63.12 (±7.34). CONCLUSIONS: The Polish version of the IIFAS is a reliable and appropriate measure of women's attitudes towards infant feeding in Polish settings, with acceptable psychometric properties and construct validity.

A 4-Part Strategy to Engage Frontline Nurses in Cultural Humility.

Although many clinical leaders use the cultural competency model to help clinicians deliver equitable care, evidence on the model's effectiveness is mixed. In this article, the authors propose that nursing leaders adopt cultural humility as a framework that better positions nurses to build trust, engage patients in their care, and improve health outcomes. This article outlines 4 strategies that leaders can use to actively engage staff in cultural humility and support the cultural transformation required to mitigate the impact of clinician bias in care delivery.

Validation of the Dutch Eating Behavior Questionnaire in a Romanian Adult Population.

(1) Background: Obesity, part of the triple global burden of disease, is increasingly attracting research on its preventive and curative management. Knowledge of eating behavior can be useful both at the individual level (to individualize treatment for obesity) and the population level (to implement more suitable food policies). The Dutch Eating Behavior Questionnaire (DEBQ) is a widely used international tool to assess eating behavior, i.e., emotional, external and restricted eating styles. The aim of this study was to validate the Romanian version of DEBQ, as obesity is a major concern in Romania. (2) Methods: Our study tested the psychometric properties of the Romanian version of DEBQ on an adult population and explored the associations of eating behavior with weight status (3) Results: The study showed a factor load similar to the original version of the questionnaire and a very good internal validity (Cronbach's alpha fidelity coefficient greater than 0.8 for all scales of the questionnaire) for the Romanian version of DEBQ and showed that all of the scales positively correlated with body mass index in both men and women. (4) Conclusions: This study will enable the use of the DEBQ Romanian version on the adult population of Romania where the findings could be incorporated into developing better strategies to reduce the burden of nutrition-related diseases.

Social and Cultural Challenges in Caring for Latinx Individuals With Kidney Failure in Urban Settings.

Importance: Latinx individuals with end-stage kidney disease (ESKD) constitute 19% of US patients receiving in-center scheduled hemodialysis. Compared with non-Latinx White patients, Latinx individuals often face poor economic, environmental, and living circumstances. The challenges for health care professionals engendered by these circumstances when Latinx individuals present with ESKD and possible solutions have not been well described. Objective: To examine the perceptions of interdisciplinary health care professionals who work in dialysis centers in urban settings with large racial and ethnic minority populations about how social challenges affect the care of Latinx patients with ESKD. Design, Setting, and Participants: This qualitative study administered semistructured interviews of interdisciplinary health care professionals at 4 urban dialysis centers in Denver, Colorado, from April 1 to June 30, 2019. Interviews were audio recorded, transcribed verbatim, and analyzed using thematic analysis. Main Outcomes and Measures: Themes and subthemes of barriers to care. Results: Thirty interdisciplinary dialysis center health care professionals (23 [77%] female; mean [SD] age, 42.0 [11.6] years) participated. Four themes were identified. The first 3 themes and their respective subthemes (in parentheses) describe challenges to kidney care: compromised quality of care attributable to communication and cultural barriers (language interpretation by telephone, in-person language interpretation, burden of ad hoc interpretation, low-quality health care, lack of language- and culturally concordant materials, and health literacy levels), difficulty with health care access (unreliable transportation, economic instability, and loss of insurance benefits), and concerns about patient psychosocial well-being (social isolation, hopelessness, stigma of illness, and balancing personal social challenges). The fourth theme describes solutions to improve care (culturally responsive care, patient empowerment and activation, supporting primary caregivers, and peer support with navigation of the health care system). Conclusions and Relevance: This study's findings suggest that dialysis center policies are needed that require high-quality language interpretation and the availability of culturally concordant educational materials. Community-based interventions that improve patient activation and provide peer support as well as culturally responsive care may improve the care of Latinx patients with ESKD receiving in-center scheduled hemodialysis.

Pediatric Hospital Medicine and Global Health: A Fitting Niche for an Emerging Subspecialty.

As North American hospitals serve increasingly diverse patient populations, including recent immigrants, refugees, and returned travelers, all pediatric hospitalists (PHs) require foundational competency in global health, and a subset of PHs are carving out niches focused in global health. Pediatric hospitalists are uniquely positioned to collaborate with low- and middle-income country clinicians and child health advocates to improve the health of hospitalized children worldwide. Using the 2018 WHO standards for improving the quality of care for children and adolescents worldwide, we describe how PHs' skills align closely with what the WHO and others have identified as essential elements to bring high-quality, sustainable care to children in low- and middle-income countries. Furthermore, North American global health hospitalists bring home expertise that reciprocally benefits their home institutions.

Self-Care Instruments to Measure Nutrition Practices in Children and Parents: Psychometric Analysis.

The purposes of this study were to evaluate the psychometric properties of English and Spanish instruments that measure the nutrition behavior and practices of children and their parents. Orem's self-care deficit nursing theory was used in this methodological study. A convenience sample of 333 children and 262 mothers participated from two schools in Washington, D.C. and two schools in Santiago, Chile. Principal component analysis indicated three component per instrument corresponding to Orem's Theory of operations demonstrating construct validity of the instrument. The study findings showed evidence for validity and reliability of the English and Spanish versions and indicated that the instruments appropriately represented Orem's operations. The results have implications for the development of health behavior measurement instruments that are valid, reliable, designed for children, culturally appropriate, and efficient. Measuring the nutrition behavior of children and parents is critical for determining the effectiveness of nutrition intervention programs. Furthermore, instruments are needed so that researchers can compare corresponding child and parent behaviors or compare behaviors across cultures.

Development of culturally sensitive pain neuroscience education materials for Hausa-speaking patients with chronic spinal pain: A modified Delphi study.

This study aimed to develop culturally sensitive pain neuroscience education (PNE) materials for Hausa speaking patients with chronic spinal pain (CSP). PNE is a program of teaching patients about pain that has gained considerable attention in research and is increasingly used during physical therapy for patients with chronic pain. It helps in decreasing pain, disability, fear-avoidance, pain catastrophization, movement restriction, and health care utilization among patients with chronic pain. However, existing PNE materials and their application are limited to few languages and cultural inclinations. Due to the variations in pain perceptions, beliefs, and related outcomes among different population groups, culture-sensitive PNE materials addressing these outcomes are warranted. A focus-group discussion comprising 4 experts was used to adapt and develop preliminary PNE materials. Thereafter, an internet-based 3-round modified Delphi-study involving 22 experts ensued. Experts' consensus/recommendations concerning the content were used in modifying the PNE materials. Consensus was predefined as ≥75% level of (dis)agreement. Eighteen experts completed the Delphi rounds. Nineteen, 18 and 18 experts participated in rounds 1, 2 and 3 respectively, representing 86%, 94% and 100% participation rate respectively. Consensus agreement was reached in every round and content of the materials, including drawings, examples, figures and metaphors were adapted following the experts' suggestions. We therefore concluded that, culture-sensitive PNE materials for Hausa speaking patients with CSP were successfully produced. The present study also provides a direction for further research whereby the effects of culturally-sensitive PNE materials can be piloted among Hausa speaking patients with CSP.

Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire.

BACKGROUND: The Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) is the only specific instrument designed to evaluate pain and activity limitations in pregnant or postpartum women with pelvic girdle pain (PGP). This study aimed to translate and culturally adapt the PGQ for Chinese patients and to verify the validation of the psychometric items of the PGQ in the Chinese population. METHODS: First, the translation and cultural adaptation process of the PGQ was conducted on the basis of international guidelines. Eighteen women suffering from PGP (11 pregnant women and 7 postpartum women) were enrolled in the pilot tests. Second, a total of 130 pregnant and postpartum women with PGP were enrolled to evaluate the validation of the psychometric items of the Chinese version. RESULTS: The calculated Cronbach's alphas demonstrated a high level of internal consistency for the Chinese version of the PGQ, ranging from 0.77 to 0.93. The convergent validity showed a high positive correlation between the PGQ total score and the Oswestry Disability Index (0.84) and Numeric Rating Scale (0.73) for pain intensity. Furthermore, a good discriminatory ability was found for the Chinese version of the PGQ for distinguishing women who needed treatment from those not (area under the curve [AUC] = 0.843, p < 0.001), but not for discriminating the pregnant and postpartum states (AUC = 0.488, p = 0.824). The results of test-retest showed good reproducibility for the total PGQ (ICC = 0.93), the PGQ activity subscale (ICC = 0.92), and the PGQ symptom subscale (ICC = 0.77). CONCLUSION: Our study presents the translation, validation and psychometric features of the Chinese version of the PGQ, showing good construct validity and discriminative power for assessing the consequences of PGP among pregnant or postpartum Chinese women.

Midwives' experiences of cultural competency training and providing perinatal care for migrant women a mixed methods study: Operational Refugee and Migrant Maternal Approach (ORAMMA) project.

BACKGROUND: The number of international migrants continues to increase worldwide. Depending on their country of origin and migration experience, migrants may be at greater risk of maternal and neonatal morbidity and mortality. Having compassionate and culturally competent healthcare providers is essential to optimise perinatal care. The "Operational Refugee and Migrant Maternal Approach" (ORAMMA) project developed cultural competence training for health professionals to aid with providing perinatal care for migrant women. This presents an evaluation of ORAMMA training and explores midwives' experiences of the training and providing care within the ORAMMA project. METHODS: Cultural competence was assessed before and after midwives (n = 35) received ORAMMA compassionate and culturally sensitive maternity care training in three different European countries. Semi-structured interviews (n = 12) explored midwives' experiences of the training and of caring for migrant women within the ORAMMA project. RESULTS: A significant improvement of the median score pre to post-test was observed for midwives' knowledge (17 to 20, p < 0.001), skills (5 to 6, p = 0.002) and self-perceived cultural competence (27 to 29, p = 0.010). Exploration of midwives' experiences of the training revealed themes of "appropriate and applicable", "made a difference" and "training gaps" and data from ORAMMA project experiences identified three further themes; "supportive care", "working alongside peer supporters" and "challenges faced". CONCLUSIONS: The training improved midwives' knowledge and self-perceived cultural competence in three European countries with differing contexts and workforce provision. A positive experience of ORAMMA care model was expressed by midwives, however clearer expectations of peer supporters' roles and more time within appointments to assess the psychosocial needs of migrant women were desired. Future large-scale research is required to assess the long-term impact of the ORAMMA model and training on practice and clinical perinatal outcomes.

Breaking bad news: tackling cultural dilemmas.

Requesting that serious diagnoses be concealed from patients, a widespread phenomenon in many cultures, presents a professional dilemma. Practical and sensitive communication strategies are needed. METHODOLOGY: In this paper, we use analysis of the existing literature to develop a communication tool for practitioners facing requests for diagnostic non-disclosure. Our approach builds on existing strategies, in providing a mnemonic communication tool, permitting more than one outcome, and focusing on the need for mutual understanding and cooperation. RESULTS: Existing work on this dilemma highlights the need to appreciate the family's standpoint, affirm their benevolent intentions and correct misperceptions. To this end, we have developed a mnemonic tool, 'ARCHES', to be used in situations where the family has requested diagnostic non-disclosure. The model has six stages: acknowledge the request for non-disclosure, build the relationship, find common ground, honour the patient's preferences and outline the harm of non-disclosure, provide emotional support and devise a supportive solution. CONCLUSION: Facing requests for diagnostic non-disclosure is a challenge of communication. The dilemma is particularly marked when practising across cultures. Our model gives a structure for building rapport with the family and realigning their misperceptions while upholding the patient's right to knowledge.

Care During Pregnancy, Childbirth, Postpartum, and Human Milk Feeding for Individuals Who Identify as LGBTQ.

The growing number of families that include members of sexual and/or gender minority (SGM) groups requires perinatal nurses to know how to provide respectful and affirming care to all people, including this population. Approximately 19% of adults who are members of SGM groups are raising 3 million children, with many hoping to become pregnant, foster, use surrogacy, or adopt in the future. Based on current literature, many nurses are not prepared to meet the clinical needs of patients who are members of SGM groups in the maternity setting. Likewise, patients and families of SGM groups often perceive that nurses are uncomfortable with providing care and are not always satisfied with their care. To meet these needs, it is important that nurses use strategies focused on promoting respectful, affirming care, reducing negative experiences, and eliminating marginalizing language and practices. Nurses must incorporate a holistic care focus for patients who are members of SGM minority groups that includes standardized strategic education; development of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Questioning, or Plus (LGBTQ+) affirming and inclusive policies, practices, and language; flexibility, personal reflection of self-bias; and creating an environment of individualized compassionate care.

Danish translation, cultural adaptation and initial validation of the Self-Assessment of modes questionnaire (D-SAMQ).

BACKGROUND: The Self-Assessment of Modes Questionnaire (SAMQ) was developed for occupational therapists (OTs) to identify their therapeutic style when interacting with clients. To provide Danish Occupational Therapists (OTs) with access to the SAMQ, a rigorous translation, cultural adaptation and validation are required. AIM: To describe the process of translating and culturally adapting the SAMQ into Danish (D-SAMQ) and examining initial validation of the SAMQ in terms of relevance and comprehensiveness in a Danish context. MATERIAL AND METHODS: A 10-step process for translation and cultural adaptation was followed: (1) Preparation, (2) Forward translation, (3) Reconciliation, (4) Back translation, (5) Back-translation review, (6) Harmonization, (7) Cognitive debriefing, (8) Review of cognitive debriefing results and finalization, (9) Proofreading and (10) Final report. The cognitive debriefing also involved validation. RESULTS: Seven OTs and one OT student were included in the cognitive debriefing. Adaptations were made in eight of twenty cases, and modifications regarding the choice of words, sentence structure, and rephrasing were performed. The participants suggested more contextual details in the case descriptions. CONCLUSION: The SAMQ was translated into Danish (D-SAMQ) and adapted and validated by Danish OTs. The D-SAMQ may enable OTs to identify their therapeutic style, and thereby improve the client-therapist relationship.

The Need for Culturally Competent Care Within Gastroenterology Services: Evidence from Research with Adults of South Asian Origin Living with Inflammatory Bowel Disease.

BACKGROUND AND AIMS: It is widely acknowledged that the incidence of inflammatory bowel disease [IBD] is rising within South Asian populations, yet research into the experiences of this group of patients is rare. In this study the lived experiences of UK South Asian adults with IBD, including support from gastroenterology services, was investigated. METHODS: A sample of 33 patients representing the diversity of the UK South Asian population were recruited through five gastroenterology clinics in England. In-depth semi-structured interviews were conducted, audio-recorded, transcribed and analysed using the Framework approach. RESULTS: Although many experiences align with those of the general IBD population, participants believed that South Asian cultures and/or religions can lead to additional challenges. These are linked to: family and friends' understanding of IBD; self and family attributions regarding IBD; stigma surrounding ill health; the taboo of bowel symptoms; managing 'spicy food'; beliefs about food and ill health; roles within the family; living with extended family; the use of complementary and alternative therapies; and visits to family overseas. Religious faith helped many to cope with having IBD, but symptoms could hamper their ability to practise faith. Gastroenterology services were viewed positively, but unmet needs were identified, some of which were culturally specific. CONCLUSION: Gastroenterology services have an important role to play in helping patients to overcome the challenges they encounter in their everyday life, both by providing individual patients with culturally appropriate care and advice, and via interventions to increase awareness and understanding of IBD within wider South Asian communities.